Nobody apparently told Miguel Cabrera about the stresses of the big three-oh. It came up Tuesday night after a seemingly effortless swing at an Aaron Harang fastball well off the plate sent a home run over the center-field fence. He officially reached 30 on Thursday.