The Yankees are usually content to play the gracious host, but Saturday gave America’s most successful pro sports franchise a chance to be the wide-eyed tourist.