Todd Helton had a rude awakening when he rolled into the Rockies’ clubhouse Thursday morning and saw his name atop the lineup card, batting leadoff against Reds fireballing left-hander Aroldis Chapman.