Injuries to players such as Andres Torres, the retirement of perennial stalwarts and a decline in the number of Puerto Rican stars in the Major Leagues have made manager Edwin Rodriguez’s job much more difficult this spring.