Ryan Westmoreland, a former top prospect for the Red Sox, announced his retirement from baseball on Wednesday by e-mailing a small group of media members.