Yankees captain Derek Jeter returned to the field Saturday for the first time since Game 1 of the American League Championship Series last October, going 1-for-2 as New York’s designated hitter in a 2-1 loss to the Braves.