Well aware that this was always a plausible outcome, the Cardinals are now stung with the reality that they will get no help from shortstop Rafael Furcal this season.