On the first full day that the Yankees pondered their Opening Day outfield without Curtis Granderson, you couldn’t say that non-roster hopefuls Matt Diaz and Juan Rivera did much to bolster their chances of making the roster.