Cody Ross was heading to dinner with the Rangers’ brass in Dallas in December when his wife showed him a text message from his agent. The message said the D-backs were very interested in him and wanted to make an offer.