Bruce Hurst, who starred in Boston and San Diego during the 1980s and early ’90s, is now part of Major League Baseball’s foray into the international growth of the sport.