Phil Hughes will be in a “two-week timeout,” as general manager Brian Cashman put it, after a doctor discovered a bulging disk in the right-hander’s upper back.