Entering his second season as Red Sox GM, Ben Cherington knows there really isn’t anywhere to go but up after a thoroughly humbling 69-93 season in 2012.