Right-hander Joba Chamberlain and the Yankees have agreed on a one-year, non-guaranteed contract for 2013, avoiding salary arbitration.