When Manny Upton was at Turner Field for his son B.J. Upton’s introductory news conference in November, he playfully told a media member to tell Braves general manager Frank Wren to trade for his other son.