After the reaction to his quote in a Los Angeles Times story last weekend about gay athletes and how Torii Hunter would react to having an openly gay teammate, it’s hard to blame him for being reticent.