The Rangers and David Murphy failed to reach an agreement prior to Friday’s noon CT arbitration deadline, with offers by the club and outfielder differing by about $1.5 million.