Veteran right-hander Vicente Padilla, who went 4-1 with a 4.50 ERA in 56 relief appearances with the Red Sox last season, has signed a one-year, $3.25 million deal with Japan’s SoftBank Hawks, according to an industry source.