New rules that kicked in last July will take a further turn when Major League Baseball’s international signing period begins this year, making clubs’ search for the next big prospect more complex.