One of Mets catcher Landon Powell’s twin 5-month-old daughters died on Friday night, the family announced on Saturday through its Facebook page.