Hal Steinbrenner said the Yankees’ desire to avoid a luxury tax penalty will not impact their commitment to fielding a championship-caliber team.