Theo Epstein returned to Boston for his annual winter charity event at a time when he’s trying to build the Cubs into a contender and his former employers are trying to regain their prominence.