The Red Sox avoided arbitration with center fielder Jacoby Ellsbury on Friday by agreeing to terms on a one-year, $9 million contract.