A shouting match between a manager and umpire doesn’t always contain the dialogue fans envision. Umps must perfect the art of acting, because the slightest hint of a grin or laughter can reveal the true, immaterial content of the supposedly tempestuous talk.