Jason Grilli’s signing was officially announced Wednesday afternoon by the Pirates, who had made retaining the key setup reliever an offseason priority.