The Yankees are used to overindulging in the finest of free-agent players, but they have paid the price for their extravagances and claim they aren’t going to do it anymore.