The Yankees announced on Friday that they have agreed with outfielder Brett Gardner on a one-year contract, avoiding salary arbitration.