Tens of thousands of baseball fans are playing MLB Ballpark Empire, an online video game from MLB.com that can be best described as Major League Baseball’s answer to Farmville.