Outfielder Jordan Schafer was placed on outright waivers and claimed by Atlanta, his former club, putting the Astros’ 40-man roster at 36.