Beneath the surface of each good-natured text message about the football schedule, CC Sabathia has been quietly gauging Andy Pettitte’s thoughts about stepping back into the Yankees’ rotation.