Though the Red Sox haven’t given up on re-signing Cody Ross, on Wednesday they agreed to a contract with free-agent outfielder Jonny Gomes, who has similar credentials.