Despite being overshadowed by blockbuster trades and marquee free-agent signings, Minor League free agents can play major roles for their new teams.