Jonathan Broxton’s deal with the Reds on Wednesday further reinforced a rich market for free-agent relievers — a group the Brewers will have to tap before the winter is over. Yet Milwaukee general manager Doug Melvin insisted in the wake of the Broxton deal that he was not daunted.