The Cardinals announced their 2013 coaching staff on Monday, naming John Mabry to replace outgoing hitting coach Mark McGwire.