Rafael Soriano, who stepped in as the Yankees’ closer this year after Mariano Rivera suffered a season-ending knee injury, opted out of the final year of his contract Wednesday, the Yankees announced.