In the fifth inning of Game 5 of the National League Division Series, when it mattered most, the Reds’ usually outstanding defense faltered.