The Rangers fell to the A’s, 3-1, on Tuesday night at the Oakland Coliseum, setting up a final-day showdown for the American League West title.