Yankees bench coach Tony Pena made the most out of Monday’s off-day from the ALCS, interviewing for the vacant Red Sox managerial post.