A gritty Baltimore club that continued to set the bar higher fell short Friday night, ending a storybook season with a 3-1 loss to the Yankees in Game 5 of the ALDS.