On Thursday, Jayson Werth helped keep the Nationals’ season alive by doing something that had never been done in the Wild Card era.