Joe Maddon’s wife, Jaye, has taken the brunt of any disappointment the Rays manager has felt since the elimination of his team early Tuesday morning.