Carlton Fisk faces charges of driving under the influence after being found late Monday asleep in his truck in a cornfield outside Chicago, according to The Associated Press