Buster Posey’s grand slam culminated a six-run outburst in the fifth inning that propelled the Giants to a 6-4 victory over the Cincinnati Reds in Thursday’s decisive Game 5 of the National League Division Series.