Before the Yankees boarded a charter flight for Detroit on Monday, Brett Gardner was digging into the batter’s box at Yankee Stadium, working at-bats against Ivan Nova and Freddy Garcia.