For the first time on his remarkable journey back from midseason surgery, the Cardinals’ Chris Carpenter ran into a road block.