In the fourth inning Friday night, with runners on first and second with one out, Lance Lynn gloved Hunter Pence’s grounder, wheeled toward second base and threw away the Cardinals’ dream of winning their 19th National League pennant at home.