With their inconsistent offense sputtering yet again at PNC Park on Monday night, the Braves suffered a 2-1 loss to the Pirates and officially ended their bid to create the miraculous finish that would have been necessary to overtake the Nationals in the NL East race.