Yankees outfielder Brett Gardner and right-handed reliever David Aardsma were activated from the disabled list prior to Tuesday’s game against the Twins.