John Jaso homered and drove in three runs and Hisashi Iwakuma blunted the Angels’ postseason charge by beating them for the third time this season on Thursday afternoon.