Russell Martin’s three-run homer capped a five-run third inning as the first-place Yankees took the rubber game against the Rays utilizing a healthy amount of small ball.