Right-hander Colby Lewis will return to the Rangers for the 2013 season after signing a one-year contract extension Monday.